Hjælp!
DEN 5. BØLGE Released on www.Danishbits.org
Er der nogen?
Jeg er kommet til skade. Er der nogen?
Hjælp mig, jeg bløder.
Hjælp mig...
Læg dit våben. - Læg dit først.
Læg det!
Okay, så er det dig.
Vis mig din anden hånd.
Hvis jeg flytter den, falder mine indvolde ud.
Jeg vil se din anden hånd.
Hvad har du i hånden? - Ingenting.
Læg dit våben. - Hvad har du i hånden?
Jeg savner den Cassie, jeg var engang.
En fuldstændig normal pige i highschoolalderen.
Gad vide, hvad den Cassie ville mene om mig nu.
Den Cassie, der dræber.
Han skulle egentlig have været her. - Hvem?
Hvorfor er lækre fyre så upålidelige?
Hvad skulle jeg sige til ham? Vi kender slet ikke hinanden.
Du er en pige, han er en dreng. Jeres understel passer sammen.
Helt ærligt...
Okay, Liz, vi ses på mandag.
Jeg er nødt til at tage hjem. Daffe.
Elsker dig. - I lige måde.
Send mig en sms, når du er hjemme.
Hej.
Fedt mobilcover.
Har du da noget imod pink?
Nej, jeg kan rigtig godt lide det. - Det er bare gas.
Det er faktisk min søsters mobil.
Jeg satte hende af hos en veninde, og så kom hun til at tage min.
Min er meget sejere. Den er med Spider-Man.
Polkaprikker.
Det er hende.
Ja, jeg har den. Nej, jeg har ikke kigget i dine sms'er.
"Fedt mobilcover"? Genialt.
Syng en sang for mig.
En sang?
Så luk øjnene.
Jeg anede det ikke...
... men det var den sidste normale dag i mit liv.
I highschool kan stort set alting føles som verdens undergang.
Strenge husregler, en afsluttende eksamen...
... eller fodboldtræning.
Sullivan, hvad med bare at fortælle hende, hvor du vil placere den?
Næste.
Se lige her. Det er vildt uhyggeligt. - Jeg kan ikke se noget.
I guder, Altschuler!
Nu er det nok. Forlad banen. - Jamen det er vildt mystisk...
Smut, farvel, adiós.
Det viste sig, at det, vi troede var verdens undergang...
... ikke var det.
Er der en, der er død?
Den lader til at være af metal og uhyre omfangsrig.
De sociale medier er kogt over i panik og spekulationer -
- på grund af disse billeder.
Præsidenten har bedt NASA -
- tage kontakt til genstanden, -
- der kredser om vores klode -
- og netop nu bevæger sig i vestlig retning over Ohio.
Så er den lige over os. - Jeg vil se den!
Sam, vent. Sam, vent!
Vi hørte intet fra vores ubudne galaktiske gæster de første ti dage.
Men snart havde de fået et navn.
Vi kaldte dem "de andre".
Rejser familien Wilson også? - De føler sig ikke trygge længere.
Okay... Bliver vi ikke flere?
Gæt, hvem der sidder bag mig.
Kig op på tavlen.
Siger til ham, du er frisk på et dommedagsknald.
Hvad er differential- koefficienten af x?
Nogen bud?
Det gør du bare ikke.
Det er sikkert bare en strømafbrydelse.
Hvad sker der?
De andre udsendte en bølge, der tog al strøm på hele kloden.
Det var slut med maskiner, slut med elektricitet, -
- slut med rindende vand.
Slut med alt det, vi tog for givet.
Det var sidste gang, jeg så Ben Parish.
Han er formentlig død nu, ligesom alle andre i den sal.
Her, Sam. Ræk mig en til.
Det var 1. bølge.
Vi troede, at nu var det overstået.
Så kom 2. bølge.
Sam, det er et jordskælv!
Pas på!
Det skal nok gå.
Bare hold hovedet dukket.
Hvad er det for en lyd?
Sam, løb!
Højere op, Sam!
I Ohio havde vi kun søen at frygte.
Men ved havet... Det tør jeg næsten ikke tænke på.
Hver eneste kystby -
- og hver eneste ø forsvandt.
Der er flere end 300 milliarder fugle i verden.
Det er 75 fugle for hvert menneske.
Fugleinfluenza var i forvejen en af verdens mest dødbringende virusser.
Til den 3. bølge havde de andre modificeret den.
Gjort den uhelbredelig.
Og fuglene spredte den til hele kloden.
Liz!
Hej. - Din mor sagde, du var her.
Cassie! - Mor?
Hun er i karantæne. - Jeg rørte hende ikke.
Du må slet ikke være her.
Undskyld. - Skat...
Du skal være sød at gå hjem og passe Sammy.
Men jeg vil gerne hjælpe til her.
Eskortér hende væk herfra.
Mor... - Gå nu bare.
De er nødt til at gå, frøken.
Nogle var immune over for virussen.
Andre blev syge og overlevede alligevel.
Men de fleste gjorde ikke.
Du kan ikke gå rundt i de sko.
Hvorfor får de det ikke bare overstået?
Hvad er det, de vil?
Det handler nok snarere om, hvad de har brug for.
De har undgået at ødelægge den mere end allerhøjst nødvendigt.
Ødelægge hvad?
Jorden.
Jeg tror, det er derfor, de er her. De har brug for Jorden.
Men ikke os? - Nej, ikke os.
Er du klar til en gåtur, Sammy? - Ja.
Hvor langt væk ligger flygtningelejren?
Nogle få kilometer. Vi burde være der inden aften.
Far, er det her? - Ja, det tror jeg.
Velkommen til. - Tak.
Jeg hedder Hutchfield. Nu skal jeg vise jer rundt.
Latrinerne har I på venstre hånd.
Jordbruget ligger derude.
Har I ferskvand? - Ja. Ikke værst, hvad?
Hvor mange er I?
Det ved jeg sgu snart ikke. 305 eller deromkring.
Her ligger så spisesalen. Hvornår har I sidst fået varm mad?
Far... - Det her er en Colt.45.
Okay?
Knappen her skubber magasinet ud.
Nu er den ladt.
Sikringen til. Sikringen fra.
Hør godt efter.
Du skal bære den på dig hele tiden, men du må ikke sige det til nogen.
Og du må kun bruge den, hvis du er i livsfare.
Jeg troede, vi var i sikkerhed her.
Pusling, der er ingen steder, vi kan vide os sikre længere.
Sam, kom her.
Hvad er det? - Jeg ved det ikke. Kom.
Kan du se far? - Far!
Cassie? - Hej, far.
Hvad foregår der? - Bare tag det helt roligt.
Jeg troede ikke, biler virkede.
Mine damer og herrer, jeg er oberst Vosch fra hæren.
Mine soldater og jeg kommer fra Wright-Patterson-flyvebasen.
Vi er kommet for at hjælpe. Vi skal nok få jer væk herfra.
Vi må holde os klar til afgang. Hold dig til din søster, Sam.
Alle voksne bedes gå til orientering i spisesalen.
Alle børn bedes gå om bord i busserne.
Alle voksne bedes gå til orientering i spisesalen.
Tror du, de har fået elektricitet? - Du har måske stadig en mobil?
Ja.
Har du en oplader? - Selvfølgelig.
Min ordre lød på kun at sætte børn på busserne.
Det er meget muligt, men det er mine børn. Vi bliver sammen.
Det er i orden, konstabel.
Jeg klarer det her.
Javel. - Tak.
Du er velkommen til at beholde dem her hos dig, -
- men hvis det var mine børn, ville jeg sætte dem på bussen.
Stedet her er i overhængende fare.
Vi forsøger at få alle i sikkerhed, -
- men vi har ikke flere busser, så vi kører folk i hold.
Børnene først, så henter vi jer bagefter.
Hvor sikkert er der på basen? - Det er det sikreste sted, der er.
Og busserne kører direkte tilbage? - Far...
Vi sætter dem af og kører straks tilbage.
Men som sagt er det op til dig.
Bare fordi en mand i uniform udsteder ordrer, behøver vi ikke at følge dem.
Jeg vil have, I tager med. Jeg kommer lige bagefter.
Vi skal jo samme sted hen.
De er fra hæren, okay? Det skal nok gå alt sammen.
Du må ikke gå fra mig. - Jeg elsker dig.
Pas godt på din bror. Kom her.
Gør, som din søster siger. Det er hende, der bestemmer.
Ind med jer. Jeg kommer lige straks igen.
Lad os sætte os ned bagved.
Giv mig din taske. - Bjørn. Jeg har glemt Bjørn!
Cassie, jeg har glemt Bjørn. - Sam, hvad er der i vejen?
Jeg kan ikke tage af sted uden ham.
Kom nu.
Okay, okay, jeg skal nok hente ham.
Bliv her. Jeg er straks tilbage. - Lover du det?
Ja, jeg skal nok skynde mig.
Åh nej. Sam!
Vent!
Stop!
Sammy!
Cassie! Stop!
Sam, nej!
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Kan vi få lidt ro?
Vi tror, den 4. bølge er begyndt.
De andre er kommet ned fra deres skib.
De færdes iblandt os.
De er tilsyneladende i stand til at besætte mennesker -
- og styre dem.
De ligner altså mennesker? - Korrekt.
Hvor er de? - De kan være hvor som helst.
Vi ved, de er til stede i skoven og er på jagt efter overlevende.
Vi hører forlydender om, at nogle af dem er her i lejren.
Vil det sige, at nogle af os er andre?
Der er stadig meget, vi ikke ved. Vi kan opdage dem i børn.
Desværre er screeningsproceduren for voksne noget mere kompliceret.
Hvad med vores børn?
Jeg ved, I gerne vil have samling på jeres familier.
Desværre bliver vi nødt til at flytte jer til et forvaringssted, -
- hvor screeningerne kan gennemføres.
I er nødt til at forstå, at det er umuligt -
- at skelne os fra de andre uden en omfattende screeningsproces.
Så snart I er screenet, bliver I genforenet med jeres familier.
Sådan en gang pis. Jeg er ikke en af de andre. Jeg skal ingen steder.
Det påstår vi heller ikke.
Men det er nu engang situationens realiteter. Lad os nu bevare roen.
Vær venlige at bevare roen.
Lad mig komme ud. Flyt jer.
Lige et øjeblik.
Bliv, hvor De er. - Læg Deres våben!
Flyt jer! - Læg Deres våben!
Sænk Deres våben!
Jeg vil se mine børn! - Læg det!
Luk mig ud!
Flygt!
Far?
Far...
Tilgiv mig.
Far...
Jeg vil have min far...
Stil jer i den røde cirkel, til jeres nummer bliver råbt op.
295. 295.
295.
Her.
Hvad er dit navn?
Ben Parish. Jeg blev kaldt "Zombie", mens jeg var i karantæne.
Nogen levende familiemedlemmer? - Nej.
Min søster omkom i et jordskælv.
Mor og far blev dræbt af virussen.
Men dig fik den ikke dræbt, hvad? Ikke helt.
Var det sådan, du fik dit kælenavn?
Du modstod den.
Jeg er vel nok heldig.
Har den været din søsters? - Ja.
Du er vel nok heldig. Du skal hjælpe til med at hævne hendes død.
Den her udsender et signal, vi kan spore.
I børn er vores vigtigste aktiv lige nu.
Vi har brug for jer alle sammen i kampen mod de andre.
Det her er ingen spejderlejr, Zombie. Du er soldat nu.
Vi må ikke miste dig. Rejs dig op.
Vend dig om.
Tag en dyb indånding.
Alt okay?
Hvordan skal vi bekæmpe de andre, når vi ikke ved, hvad de er for nogle?
Det ved vi faktisk godt.
Vil du se en af dem?
Bare rolig, den kan ikke se os.
Jeg ved det godt. Det er umuligt at se.
Kig igennem den her.
Kig.
Det er dens sande skikkelse.
De andre invaderer mennesker som en slags parasitter.
De overtager vores sind, vores kroppe.
Medicin, stråling, operationer... Intet virker på dem.
Vi kan kun dræbe dem ved at dræbe værtskroppen.
Han er allerede død.
Du skal bare dræbe krybet inden i ham.
Det kryb, der er skyld i det her.
Tryk på knappen.
Kig en gang til!
Kig!
Hvis du skal være med i min deling, må jeg være sikker på, -
- at du vil gøre, hvad der kræves...
Velkommen til modstandskampen.
Sådan udrydder man en art:
Først gør man det af med de nemme ofre. De svage og udsatte.
Man luger dem ud så grundigt som muligt.
Det var de første tre bølger.
Men selvom man sprøjter hele huset, vil enkelte kakerlakker overleve.
Nu er det os, der er kakerlakkerne, -
- og de andre, der udrydder os.
En efter en.
Og eftersom de andre ligner os...
... kan vi ikke stole på nogen.
130 km til Wright-Patterson.
Jeg er på vej, Sammy. Det lover jeg dig.
Hvordan udrydder man menneskene?
Først berøver man menneskene deres menneskelighed.
WRIGHT-PATTERSON 74 KM.
Sam...
Tilgiv mig, Sam.
"Da jeg var barn, talte jeg som et barn.
Jeg tænkte og forstod som et barn.
Med da jeg blev voksen...
... aflagde jeg det barnlige."
De ord har aldrig betydet mere for mig, end de gør nu, -
- hvor jeg står og ser på jer.
Vores håb. Vores fremtid.
Det smukkeste billede på, hvem vi er, og hvad vi kæmper for.
Vi har fået afsløret, at de andre gør klar til det endelige angreb.
Den 5. bølge.
Hvad den vil bestå i, ved vi ikke.
Hvis deres forehavende lykkes, så kommer der ikke flere bølger.
Ikke flere kampe.
Menneskeheden vil blive udslettet fra Jordens overflade.
Men nu...
... skal jeg fortælle jer, hvad jeg ved.
Det her er vores verden. Det er vores hjem.
De får ikke lov at indtage den. De får ikke lov at erobre den.
Så i den tid, vi har tilbage...
... skal I lære at tænke, tale, handle og kæmpe som de soldater, I er.
Lad vægten af vores tab opildne jer.
Lad vægten af de døde styrke jer.
Lad vægten af vores håb føre jer frem mod sejr.
Kan I det?
Soldater, kan I det?
Javel, hr. oberst!
Zombie! - Det er en bombe!
Kan I det? - Javel, hr. oberst!
Godt.
Kom nu.
Hvor er min pistol? Hvor er den?
Jeg ved, du er vågen.
Cassie?
Hvor fanden kender du mit navn fra?
Dit kørekort.
Jeg hedder Evan. Evan Walker.
Hvor er jeg?
Du lå på motorvejen og blødte. Jeg tog dig med herhjem.
Hvor er min pistol?
Jeg havde en pistol på mig. Hvor er den?
Jeg så ikke nogen pistol.
Hvad har du gjort? Dit ben, Cassie.
Du skal ikke røre mig!
Åh gud.
Læg benet herop.
Det kommer til at gøre ondt. - Gør det nu bare.
Hvor længe har jeg været her?
En uges tid.
Hvor langt er der til Wright-Patterson herfra?
Militærbasen? Omkring 100 km.
Hvorfor?
Tag det roligt.
Du er i sikkerhed her. - Nej.
Ingen kan vide sig sikker nogen steder længere.
Hvorfor ville du vide, hvor langt der er til Wright-Patterson?
På grund af min bror. Hæren tog ham med dertil.
Jeg må have fat i ham.
Hvad er der? - Spis nu.
Du må have noget at styrke dig på.
Hvorfor tog du mig med hertil?
Hvad vil du mig?
Min familie...
Jeg kunne ikke redde dem.
Men jeg kunne redde dig.
Efter alt det, der er sket, føler jeg, det gør mig mere...
... menneskelig.
Har du brug for hjælp til det?
At føle dig menneskelig?
Har du ikke?
Måske.
Du snyder. - Sludder.
Du fortæller ham ikke, hvad jeg har. Er du med, Oompa?
Jeg er bare heldig, og så har jeg spillet det før.
Jeg har hørt, at ham den nye fik sparket fra sin forrige gruppe.
For hvad? - Opsætsighed.
Er det sandt, chef?
Det siges det. - Hvad hedder han?
Navnet er Ringer.
Og han er en hun.
Din køje er derhenne.
Er det dig, der er Zombie? - Ja.
Jeg var leder af min tidligere gruppe.
Det tror jeg gerne.
Ham, jeg skal erstatte, blev kasseret. Hvorfor?
Er det vigtigt?
Fordi I andre er så ringe, -
- at han var bange for, at I skulle få ham slået ihjel.
Det er også din gruppe nu.
Hvis I glor på min røv, flår jeg struben ud på jer.
Jeg tager ikke imod ordrer fra dig. Jeg skal ikke dø sammen med jer.
Rart at vide.
Hvis nogen her i barakken rører mig, så slår jeg dem ihjel.
Er I med?
Var der andet? - Jeg kan godt lide skak. Spiller du?
Egentlig ikke.
Men er du frisk på strippoker...
Og ingen nedladende, sexistiske bemærkninger.
Hun er sej.
Stille.
Du havde min pistol. Hvorfor løj du?
Jeg var bange for, du ville skyde mig.
Du kunne have været en af de andre.
Jamen...
Var han en af dem? Ham derude?
Ja.
Skoven vrimler med dem.
De bruger dronerne til at opstøve overlevende.
Han så så menneskelig ud.
Jeg må have fat i Sam. - Cassie...
Samlingspunkter, steder som Wright-Patterson...
... de er oplagte mål.
Tror du, Sammy er død?
Det gør mig ondt, Cassie.
Du tager fejl, Evan.
Han er i live.
Han er i live, og nu tager jeg ud efter ham.
Cassie...
Jeg tager med.
Du kommer ikke langt på egen hånd.
Rend mig i røven, Evan.
Jeg har ikke brug for dig. - Jeg følger da bare efter dig.
Hvordan vil du stoppe mig? - Det kan være, jeg skyder dig.
Ligesom du skød ham med korset?
Har du læst min dagbog?
Jeg troede ikke, du ville overleve. - Du skal ikke røre mig!
Undskyld.
Jeg skal nok føre dig dertil.
Jeg ved ikke, hvad du vil finde, men jeg skal nok føre dig dertil.
Vi tager af sted i morgen tidlig.
Det her er spild af tid.
De vil være døde, inden de sætter fod på slagmarken.
Især med dig som gruppefører.
Du ved intet om mig.
Lad mig gætte.
Du klarede dig godt i skolen. Havde masser af venner og spillede football.
Måske var du endda holdanfører.
Livet var en leg.
Men med ét var det slut.
Der var ikke flere kampe at vinde.
Ikke flere tøser, der kunne dåne over dit søde smil.
Du var ikke forberedt på verdens undergang.
Det var du måske?
Jeg ved, hvordan man overlever.
Og jeg klarede mig fint, indtil de tvang mig om bord på deres bus.
De reddede os.
Vi blev ikke reddet, vi blev indrulleret.
Jeg har et forslag.
Hvis jeg får dig ned at ligge, så lærer du os at skyde.
Og når du taber?
Så holder jeg op med at spørge. - Top.
Fin halskæde. Din kærestes eller søsters?
Du er for sentimental.
Kan du lære mig det der, hvor du tog pistolen fra mig?
Lad os hellere overlade eventuelle afvæbninger til mig.
Nej, jeg vil være forberedt.
Cassie, det er okay.
Du behøver ikke at være barsk hele tiden.
Hold op med det der.
Jeg er ikke barsk.
Jeg lovede Sam, at jeg ville være der for ham uanset hvad.
Det var et løfte, jeg gav ham.
Okay.
Giv mig pistolen.
Op at stå.
Ret den mod mit bryst.
Så griber du om pistolløbet med venstre -
- og slår min hånd væk med højre.
Er du med?
Du behøver ikke at holde igen. En gang til, bare hårdere.
Flot.
Så griber du fat om mit håndled og trækker det ind mod dig selv.
Sådan? - Ja. Flot klaret.
Tak.
Må jeg...?
I skal ikke være så bange for jeres våben.
Forestil jer, at pistolen er en del af jer.
At det ikke er pistolen, men jer, der skyder.
Prøv igen.
Det var ikke helt elendigt.
Zombie, obersten vil tale med dig.
Det virker som et oplagt mål.
Lige et øjeblik.
Koordinerede angreb på vores sidste bymæssige bastioner.
Det er en decideret invasion.
Den 5. bølge.
Er den begyndt?
Ja.
Der er noget, jeg skal vise dig.
Hjelmene her er udstyret med vores detektionsteknologi.
Vi har gjort den mobil.
Den gør det muligt at skelne mellem venner og fjender i felten.
Ser man en fjende gennem linsen her, lyser den grønt.
Vi kan se dem, før de aner, de er blevet set.
Vi mangler kun at afprøve linsen under virkelige forhold.
Så i morgen klokken 2100 sender jeg fire grupper i kamp med hjelmene på.
Din gruppe bliver en af dem.
Javel.
Gør mig stolt, min dreng.
Før gruppen hjem i god behold.
Javel.
Evan?
Godmorgen. - Godmorgen.
Hvem er det?
Det er Lizbeth.
Hun er min bedste veninde.
Hun ligner en, der er morsom.
Ja, hun var faktisk...
Hun var virkelig morsom.
Og ham her... Det må være Ben Parish.
Jeg ville ønske, du ikke havde læst min dagbog.
Det er virkelig pinligt.
Er det din familie?
Ja.
Det må så være Sam. - Ja.
Jeg glæder mig til at møde ham.
Vi må hellere se at komme videre.
Denne vej.
Hvordan ved du det uden kompas? - Har du da et kompas?
Nej, men...
Jeg kan lave et med en nål og et glas vand.
Du ligner ikke en pigespejder.
Hvad synes du så, jeg ligner? En cheerleader?
Det var dig, der sagde det, ikke mig.
Jeg har aldrig været vild med naturen. Der er for meget kryb.
Du bor på en gård. - En fejl i min opvækst.
Jeg gik på Kent State University. Læste til maskiningeniør.
Troede du, jeg var en bonderøv?
Det var dig, der sagde det, ikke mig.
Zombie, bliver vi virkelig sendt i krig?
Ja.
Jeg er bange. - Det er okay.
Læg dig nu til at sove.
Hvad hed du før?
Ben.
Hvad hed du?
Sam. Men min søster kaldte mig "Sams".
Når jeg ikke kunne falde i søvn...
... plejede hun at synge for mig.
Gider I godt holde kæft?
Lad mig hjælpe dig.
Ja, okay.
Det heler pænt.
Nu skal jeg.
Har du saksen? - Ja.
Den er her.
Jeg må hellere dække tingene...
Tak.
Gruppe 53? - Vi er fuldtallige.
Godt, spænd jer fast.
Hvor er Nugget? - Madforgiftning.
Zombie!
Luk mig ud!
Jeres ordrer?
At infiltrere fjendens stillinger og udrydde dem.
Husk nu, at de andre lyser grønt gennem jeres visirer.
Når missionen er fuldført, giver I signal, og så henter vi jer.
Kæft, det virker sgu. Der er to ret fremme.
I er færdige...
Okay, jeg tissede lige i bukserne.
Besvar ilden!
De kommer imod os!
De er også herovre! - Ned i gyden!
Løb, løb, løb!
Kontakt!
Duk jer!
Hen til bussen!
Løb!
Hvor er Teacup?
Teacup er blevet væk! - Jeg er her.
Du gjorde mig pissebange.
Oompa er ramt!
Han trækker ikke vejret!
Du må ikke være død. Kom nu, du må ikke være død!
Hold dig i live, Oompa!
Vi kan ikke blive her. De kommer tilbage.
Vi kan søge dækning i gyden.
Den er for langt væk. Vi bliver skudt på vejen derhen.
Vi må aflede deres opmærksomhed.
Okay. Jeg afleder deres opmærksomhed.
Når jeg siger til, så spæner I. Hold mig dækket!
Hør efter. Når jeg siger til, så spurter I ned i gyden.
Derud? Er du sindssyg?
Teacup, du må stole på mig. Bare løb uden at se dig tilbage.
Hvad med Oompa? - Han er død. Vi må lade ham ligge.
Tilgiv mig.
Zombie, nu! - Så er det nu! Løb, løb, løb!
Tjek trappen. - Javel.
Sikret!
- Sikret!
Er vi stadig i live? - Det tror jeg.
Skyd ikke, det er Ringer! - Du var for sej.
Jeg ville kramme dig, hvis ikke jeg risikerede et slag i bollerne.
Hvad gør vi så nu?
Det her giver ingen mening.
De forårsager flystyrt og jordskælv, men de er bange for en børnehær?
Der er noget, Vosch ikke har fortalt os.
Jeg sætter ikke mit liv på spil for det her.
Hvad er det, du gør? - Jeg melder mig ud.
Jeg klarer mig bedre på egen hånd. I skulle tage at gøre det samme.
Zombie, hun er grøn! - Hvad laver I? Læg jeres våben.
Du er en af dem! En alien! - Jeg har da lige reddet jeres liv.
Vi er nødt til at nakke hende. - Hids dig ned, Poundcake.
Jeg kan se den. Jeg kan se den inden i hende!
Der er ikke noget inden i mig.
Skal vi skyde hende? - Du bestemmer, Zombie.
Hvad er det, du gør?
Hvad nu?
Hvad fanden er det, der sker?!
Sænk jeres våben. Hun er ikke en af dem, og det er jeg heller ikke.
Jeg lyser grønt, ikke? - Jo.
Hør nu her. I kender mig.
I ved, hvem jeg er. Sænk nu de våben. Sænk dem!
Jeg er ikke en af de andre, og det er dem derude garanteret heller ikke.
Reznik og Vosch, de har løjet for os.
De har løjet for os.
Grøn betyder ikke alien. Grøn betyder menneske.
Et menneske uden sådan en. - Hvad snakker du om?
Forstår I det ikke? Linserne og detektionsteknologien...
Det er alt sammen fup. Det er en illusion, et trick.
Det er os, de vil afprøve. De vil se, hvordan vi klarer os under pres.
Om vi vil gøre det, vi er trænet til.
At dræbe de andre. - Nej, at dræbe overlevende!
At dræbe overlevende.
Hvad så med dem, der skød på os? - De er mennesker.
Hvorfor skulle hæren sætte os til at dræbe mennesker?
Fordi hæren, Reznik og Vosch, -
- de er de andre.
De troede, de kunne narre os børn til at gøre det beskidte arbejde for dem.
Vi bekæmper ikke den 5. bølge.
Vi er den 5. bølge.
Åh gud...
Jamen hvad gør vi så?
Tag implantaterne ud.
Så deserterer vi. Det betyder, at vi ikke kan vende tilbage.
Nugget. Jeg lod ham blive på basen.
Jeg gjorde det for at beskytte ham.
Jeg må tage tilbage. - Det er selvmord.
Jeg er nødt til at tage tilbage. Jeg kan ikke lade ham i stikken!
Jeg sætter implantatet på plads og lader dem hente mig. Vi ses senere.
Dumbo, hvor på overkroppen kan jeg blive skudt uden at dø?
Seriøst?
Jeg mener det. Det skal se ægte ud.
Ellers slipper jeg ikke levende ind. - Men der er alt for mange organer.
Der må være et sted. Ringer kan sætte skuddet ind, det ved jeg.
Skal jeg skyde dig? - Jeg ved, du har drømt om det.
Hvor skal jeg skyde ham?
Jeg mener... Pis også.
Evan Walker.
Du er uden for din dronesektor.
Fjern det gevær. Hold dig væk.
Cassie, løb!
Evan.
Slip pistolen. Slip den, Evan.
Hvis jeg ville dræbe dig, havde jeg gjort det for længst.
Hvad er du?
Du er kraftedeme en af de andre.
Jeg er et menneske.
Men jeg er også en af de andre. Jeg er begge dele.
Det er ikke første gang, de andre er her.
De har været her tidligere og skabt slumrende agenter som mig.
Jeg har altid følt mig anderledes.
Som barn havde jeg en lille stemme indeni.
Den var svag, men den var der.
Og da skibet ankom...
... var det, som om noget slog klik inden i mig...
... og vækkede mig.
Hvor mange mennesker har du dræbt?
Dræbte du din familie?
Nej. Sygdommen...
Den sygdom, de andre skabte. Den sygdom, I skabte.
Din familie elskede dig.
Vores art tror på, at kærlighed er en illusion.
Et instinkt, der skal sikre fremtiden for ens gener.
Tror du på det?
Det gjorde jeg.
Men så så jeg dig.
Jeg ved ikke hvordan. Jeg forstår det ikke, men...
... det var, som om du klikkede mig på plads igen.
Du gav mig lyst til at være menneske igen.
Var det dig, der skød mig? - Nej.
Jeg reddede dig.
Jeg tog fejl.
De tager fejl. Kærligheden er ikke en illusion. Den findes.
Det ved jeg på grund af dig.
Hold dig væk.
Jeg vil ikke høre mere.
Bare bliv der.
Cassie, lad mig nu hjælpe dig.
Jeg vil bare gerne hjælpe dig med at finde Sam.
Ned på knæ, Evan.
Kom nu bare ned på knæ.
Hør her.
Hæren styres af de andre.
De gør børnene klar.
Til hvad?
Til at dræbe de sidste mennesker.
De vil visitere dig. Du må ikke være bevæbnet.
Hvis du følger efter mig...
... så skyder jeg dig.
Hvor er resten af din gruppe? - De er døde!
Hvad er dit nummer? - 295!
295. Han skal nok klare den.
Afgang!
Tango 3 vender hjem.
Har samlet 295 op. Resten af gruppen meldes omkommet.
Tag det roligt. Vi skal nok hjælpe dig.
547.
547!
Nogen levende familiemedlemmer?
Nej, der er kun mig.
Op at stå.
Ved du, hvorfor du er her, Cassie?
For at tage hævn.
Han er en af de andre.
Jeg ved det godt.
Det er umuligt at se.
Kig igennem den her.
Det er dens sande skikkelse. Det er det ansigt, den skjuler.
Hvad skete der?
Det var hæsligt.
Vi var omringet.
Vi forsøgte at søge dækning, men i samme øjeblik...
... myldrede de frem.
Alle blev ramt. - Undtagen dig.
Jeg blev såret. - Men du overlevede.
Det er et mirakel...
... hvordan kuglen gik igennem dig uden at ramme noget vitalt.
Lad os aftale noget.
Du holder op med at lyve, og det samme gør jeg.
Ud med sproget, Ben.
Hvad ved du?
Jeg ved, hvad du er.
Du har I sinde at dræbe mig. - Ja.
Hvorfor?
Hvad er formålet med det hele? Hvad har vi gjort...?
Intet. I udfylder bare en plads, vi har brug for.
Vi er slet ikke så forskellige. Jeres slags ville gøre det samme.
Nej.
Vores slags -
- ville ikke have udryddet en hel art.
Selvfølgelig ville I det. Det har I gjort gennem århundreder.
Sergent Reznik er død.
Hendes lig blev fundet på infirmeriet.
Der er mere. Tre vagter er blevet dræbt ved...
Hvad fanden var det? - En eksplosion. Her på basen.
Skaf ham af vejen.
Kom så.
Alle rekrutter skal omgående om bord på fly til Wonderland.
Og find ud af, hvem der angriber os.
De går efter vores overvågningskameraer.
Kald dronerne hjem, så vi kan se, hvem der angriber os.
Rør dig ikke! - Rolig nu! Cassie?
Jeg hedder Ben Parish. Vi gik i skole sammen.
Jeg kan godt kende dig. - Hvilken gruppe tilhører du?
Jeg leder efter min bror, Sam.
Sam? Sam Sullivan?
Kender du min bror? - Ja. Jeg leder faktisk efter ham.
Alle rekrutter til transportområdet.
De sender børnene i krig. Hele hæren er de andre.
Hvis Sam går om bord på et af de fly, -
- så får du ham aldrig at se igen. Tiden er knap.
Okay. - Klar?
Så snart rekrutterne når Wonderland, skal de gøres klar til deployering.
Vi skal den her vej.
Her er adgang forbudt.
Tag det roligt. - Ned på knæ med jer!
Rolig, han er på vores side.
Hvad laver du her, Evan? - Jeg hjælper jer.
Hvem er han?
Ben Parish.
Ben Parish? - Ja.
Han var... her bare.
Jeg sagde, du skulle holde dig væk. - Det besluttede jeg at overhøre.
Jeg har lagt bomber ud.
Om ti minutter, når det sidste fly med børn letter, -
- så lægger jeg stedet her i ruiner.
Undskyld, jeg løj for dig, Cassie.
Det var forkert at påstå, at jeg både var en af jer og en af dem.
Man kan ikke være begge dele. Man er nødt til at vælge.
Og jeg vælger jer.
Af sted.
Skynd dig væk. Jeg skal nok finde dig.
Hvem var han? - Evan Walker.
Vi må finde Sam. Evan Walker sprænger lige straks basen i luften.
Næste etage.
Hvilken vej?
Den her vej.
Bliv hos jeres gruppefører.
Begiv jer til transportfartøjerne i god ro og orden.
Bliv hos jeres gruppefører.
Begiv jer til transportfartøjerne.
Bliv hos jeres gruppefører.
Om bord på flyet vil I modtage nærmere instrukser.
Sam! Sam!
Sam, Sam, Sam...
Cassie! - Stille.
Vi må væk herfra.
Kom her.
Jeg har sådan savnet dig.
Jeg har også savnet dig. - Se, hvad jeg har med til dig.
Det er Bjørn.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, Sam.
Jeg er nødt til at tage implantatet ud. Det gør ikke ondt.
Er alle rekrutter mønstret? - Ja. Der er seks barakker tilbage.
Gør min helikopter klar. Efter sidste fly skal basen rømmes.
Kom!
Der er Vosch!
Løb! Hen mod lastbilen!
Løb!
Hurtigere, Sam!
Af sted!
Kom, Sam!
Pis!
Hvem er det?
Hop ind!
Ind med dig, Sammy!
Kør!
Tak, fordi du kom tilbage.
Går det bedre? - Ja. Tak, Dumbo.
Sørg for, at hun får mad først. - Sig til, hvis det gør ondt.
Hvordan har du det, Teacup? - Udmærket.
Hvad kigger du på? - Jeg prøver at få øje på stjernerne.
Er det ikke lidt for tidligt?
Du er opkaldt efter en stjerne, ikke?
Cassiopija.
Cassiopeia.
Jo. Det er et stjernebillede.
Jeg er opkaldt efter Ben & Jerry's.
Det er rigtigt. Der var intet, min far elskede højere end is.
Jeg er sikker på, han elskede dig højere.
Nå, men...
... hvad gør vi så nu?
Vi må redde de andre børn.
Hvordan gør vi det?
Så er der mad. - Det ved jeg ikke endnu.
Tja...
Det bekymrer vi os om i morgen. Nu skal vi have noget at spise.
Sam, nu skal du vågne.
Der har vi ham jo.
Kom så.
Kom så, dovendyr. Læg den bamse fra dig.
De andre betragter vores håb som en svaghed.
Som en vildfarelse.
Men de tager fejl.
Det er vores håb, der gør, at vi overlever.
Det gør, at vi kan bøje os uden at knække sammen.
Kender I hinanden? - Vi har gået i skole sammen.
Det er vores håb, der gør, at vi en dag vil vinde.
Det er vores håb, der gør os til mennesker.